「外国特許の質の向上」と「コスト削減」は決して相容れない目標ではありません。外国特許出願明細書や外国代理人へ指示書類の質が高ければ、特許の質の向上のみならず、無駄な拒絶の回避や外国代理人費用の低減によりコスト削減も可能になります。

弊所のスタッフは、外国特許実務に精通し且つ英語力及び論理構成力に優れ、明細書の作成から拒絶に対する応答や係争関連の書類の作成まで全て自ら行います。そして、欧米の代理人も、弊所の実力を認めた上で弊所が作成した書類を実質的な変更をせずに提出します（英語の場合）。このような業務形態は、審査が厳しく現地費用も高い米国や欧州において特に大きなメリットをもたらします。また米国や欧州の結果に基づき中国など他の国の手続きを効率化することも出来ます。

少数精鋭の職人的事務所であり、大手事務所では難しい柔軟且つ徹底したサービスをご提供致します。他の特許事務所で対応不能となった難件（出願、審査、係争を含む）を引き受けて、成功に導いた実績もあります。

35年以上の経験と実績（国際特許出願-PCT出願-を含む外国特許出願などに関連した実務に精通）

諸外国出願（国際特許出願を含む外国特許出願など）に関してカバーする国は170ヶ国以上

少数精鋭にて事務所全体としての能力を高いレベルに維持

スタッフ各々が特許実務のみならず特許英語のプロフェッショナル

高度な英文書類（外国特許出願明細書の翻訳文や英文の意見書など）の作成による
審査手続の効率化や外国代理人費用などの削減

緊急の依頼対応可能

ご相談・お問合わせ

弊所は、特許庁の目の前（港区赤坂）に事務所を構えて３５年以上知財
関連業務に携わって参りました。経験に裏付けられた高度な専門知識、
英語能力、論理構成力を駆使して主に国際特許・商標出願、外国特許・
商標出願など知的財産関連書類の作成・翻訳を行います。知的財産に
関することでしたら、何でもお気軽にご相談ください。お見積や出願等
に関する初回のご相談は無料でお受けいたします。

※新規国内又は国際特許出願（PCT出願）の内容など機密性の高い情報
を含むご相談・お問合せの場合には、セキュリティーの観点からE-mailの
使用はなるべくお控え下さい。

〒 107-0052
東京都港区赤坂１丁目３番５号
赤坂アビタシオンビル３階
(東京メトロ銀座線「溜池山王駅」
より徒歩一分。)
⇒事務所案内ページへ
TEL 03-3582-2971 (代表)
FAX 03-3582-3209
E-mail:info@inoue-as.com
担当：可世木（カセキ）