heat

《特許出願明細書》

タグ:

米国  発明  必要  上記  以下  or  be  可能  方法  an  成分  not  制限  選択  with  本発明  design  問題  特徴  at  技術  action  容易  invention  one  原文  art  present  after  any  has  導入  製造  複数  近年  II  above  been  method  only  英訳文  epo  分野  report  参照  such  use  工程  other  system  into  will  we  made  more  than  英訳  III  between  resin  mentioned  having  but  all  解決  necessary  through  also  non  go  inter  部分  type  was  there  A2  エネルギー  発表  high  A1  step  consisting  both  problem  so  excellent  following  said  有利  和英  サイト  ex  years  steps  kinase  re  each  成立  ライン  end  without  single  heat  ii  comprising  直接  form  further  energy  システム  structure  Therefore  SIIS  prepared  obtained  out  SIIS  動物  conversion  solar  properties  two  機械  注目  used  DNA  example  provide  many  reaction  containing  articles  because  amount  least  do  provided  主要  simply  battery  ベクター  index  plurality  were  referred  year  MAPK  component  化学  効率的  BOS  バイオテクノロジー  dye  element  efficiency  where  複雑  domain  conduct  obtain  respect  expression  pEF  MAPKK  ep  wherein  一種  SH  細胞  being  available  減少  restriction  article  construction  main  like  cost  designated  制御  directly  production  バイオ  various  vector  three  per  these  see  its  coding  am  開発  different  加熱炉  BOS  MAPKKK  VIII  electric  her  一端  pEF  他端  訳文  product  SH  再現  キナーゼ  該鋳造  構築  発現  sensitized  rolling  経済的  バイ  result  his  herein  converted  molding  和訳  変換  mutant  composite  B2  term  単離  paid  order  太陽  長年  製造用  鋳造  順序  電気工学  遺伝子工学  効率  安価  以来  セリン  スラブ  構造体  構造  由来  枝分  形成  性能  未満  photoelectric  furnaces  foam  resistance  mold  highly  serine  hereinafter  VII  individual  There  due  ratio  easily  attention  portion  thus  less  B1  reported  Raf  threonine  located  allow  exhibits  lines  mandrel  XbaI  society  配置  my  色素増感型太陽電池  act  since  fossil  成形品  advantage  電池  耐性  自然  代表  able  fuels  fragment  Gene  残基  Specifically  residues  樹脂  manufacture  immediately  マンドレル  separate  molded  コード  スレオニン  injection  sunray  半導体  capable  surface  cascade  cell  cells  分子  path  development  problems  produced  前記  制限酵素  blunt  up  view  therefrom  thickness  complicated  型半導体  変換効率  concerned  photosensitizer  chemical  converting  和訳文  簡便  taking  光電変換素子  pair  ended  内部  own  special  Nature  保持  exam  over  studies  strips  dyes  batteries  発展  PvuII  比率  研究  man  移動  major  欠損  neomycin  樹脂成形  Ras  消化  mill  発泡倍率  mm  MAP  ml  next  ブラントエンド  efficiently  ed  伝達  fact  arranged  exhibit  excitation  convert  civilized  変異  包含  化石燃料  化学結合  励起準位  branched  digested  deficient  called  chain  de  causes  エレクトロポレーション  invent  ネオマイシン  バイパス  increasing  シグナル  internal  low  layer  late  SH2  levels  fr  fox  free  finishing  advantageous  仕上前鋳片  仕上用圧延機  foamed  human  リン  ローラーコンベア  USA  上下  指標  heating  respectively  range  site  自由端  除去  responsible  Among  recent  英和  電子  Gratzel  resultant  Geneticin  Bl  領域  sold  Each  red  該直鎖又  表皮層  skin  Xbal  mm  residue  BssHII  II  steel  straight  酸化  semiconductor  thereof  way  toward  transferring  transfer  vectors  uses  連鎖  separately  Hereinafter  signal  経路 

翻訳の質:レベル2(標準的品質)

タグ:

特許  米国  出願  クレーム  発明  日本  補正  記載  提出  必要  明細書  上記  以下  翻訳  米国特許  先行技術  審査  or  拒絶  be  可能  弊所  英語  特許出願  開示  審査官  方法  an  対象  説明  規定  出来  検討  not  特許庁  with  具体的  問題  明確  理由  外国  実際  特徴  使用  日本語  審査通知  拒絶理由  特定  翻訳文  発明者  at  技術  十分  非常  容易  重要  意味  one  レベル  原文  art  理解  after  内容  追加  一般的  final  最後  結果  観点  定義  不要  出願明細書  状況  製造  treatment  複数  表現  通知  method  関連  英訳文  www  分野  言語  以上  影響  米国特許庁  参考  開始  井上  工程  other  solution  system  代理人  into  以外  案件  英文  we  アソシエイツ  意図  指摘  当然  不明確  英訳  翻訳者  under  between  傾向  従来  処理  製造方法  having  評価  but  誤訳  反論  問題点  process  誤解  right  米国特許出願  困難  through  趣旨  non  inter  専門家  段階  部分  用語  実務  step  外国特許出願  国内  経験  回答  原因  時点  知識  機会  特許翻訳  so  何度  said  タイ  弁理士  ex  記載不備  time  一般  適切  steps  高品質  re  each  不可能  文章  完全  heat  comprising  タイミング  直接  関係  treatments  中間  intermediate  撤回  whole  事情  out  要因  品質  翻訳会社  two  米国代理人  特許出願明細書  一応  一見  企業  不明  慎重  不備  days  会社  直接的  明細書本文  index  film  指示  water  客観的  区別  plurality  日本国内  発生  conduct  技術翻訳  矛盾  操作  carried  確立  respect  技術内容  不十分  ep  who  プロ  inoue  不可  手順  日本企業  saline  another  set  特性  濃度  本当  conducted  determined  difference  外国特許  塩水  シンプル  重複  am  必然的  different  却下  測定  相互  理解出来  曖昧  electric  her  中間溶体化熱処理  付加  訳文  EC  不適切  本来  技術的  純粋  溶体化熱処理  変換  term  弊所以外  代理  工夫  order  製法  順序  weight  対処  他社  物性  無難  標準的  相互関係  精通  start  how  showing  mg  ratio  less  times  conductivity  何処  下線  熱処理  接触  特許実務  act  show  中途  measurement  measuring  複数回施  means  lastly  involved  日後  テクニカル  day  合金  多少  箇所  全工程中  entire  当時  強調  electrical  特許翻訳者  特許出願案件  矛盾無  真意  next  弊所案  ed  among  何故  先行  assets  合金分野  brought  dS  単語  de  日本国内代理人  日本国  業界  本質  本文  技術翻訳者  不足  技術的観点  five  推測  上記英訳文  電気伝導度  翻訳上  関係代名詞  EC  配慮  sets  shows 


お問い合わせ

Share | rss
ホームページ制作