英訳文

特許出願明細書の中国語翻訳に関する問題点

タグ:

特許  出願  中国  発明  日本  必要  明細書  翻訳  審査  拒絶  判断  弊所  可能  英語  出願人  特許出願  利用  an  可能性  出来  検討  問題  存在  明確  理由  実際  日本語  審査通知  発明者  非常  重要  意味  内容  一般的  出願明細書  近年  向上  表現  中国語  英訳文  通知  言語  参考  以上  増加  代理人  客様  事務所  英文  以外  ケース  インド  指摘  英訳  確認  中国特許  知財  不明確  翻訳者  漢字  充分  誤訳  ビジネス  類似  誤解  経験  インドネシア  原因  重要性  英文明細書  結局  確率  何度  必須  弁理士  明細書中  正確  チェック  タイ  解消  一般  現地  関係  アジア  直接  意見  自分  能力  資料  相談  品質  希望  特許出願明細書  企業  不明  不備  難易度  賢明  現地語  国際的  諸国  発生  起因  日中  日本語明細書  中国特許出願  和文  曖昧  本人  疑問  代理  問題視  東南  ベース  論理  ノルマ  絶対  中国語翻訳  連絡  訳文  平仮名  日本語表現  アラブ  他方  和文明細書  多数存在  中国人  論理的  過去  断念  日本人  数年  気付  最善  有能  中国以外  中国語明細書  中国代理人  マイナー  圧倒的  少数  非英語圏  堪能  教育  国語  事務  国際言語  中国人弁理士  国際  日中翻訳者  スキル  実感  経験上  クライアント  大学  意思  英語教育  発明者本人  単語  品質向上  看過  直接中国語 

米国(6): 早期審査・審査促進(特許審査ハイウェイ(PPH)等)

タグ:

特許  米国  PCT  出願  クレーム  発明  日本  補正  PPH  新規性  提出  必要  進歩性  上記  以下  RCE  費用  翻訳  米国特許  先行技術  or  審査  拒絶  patent  判断  弊所  可能  PCT  手続  出願人  請求項  比較  特許出願  分割出願  利用  開示  作成  範囲  審査官  適用  主張  申請  データ  要求  an  日本出願  USPTO  対象  説明  対応  Patent  JPO  可能性  要件  請求  規定  出来  制度  検討  プログラム  制限  同様  特許庁  早期審査  優先権  期限  通常  具体的  考慮  存在  情報  公開  メリット  特徴  理由  特許審査  ハイウェイ  延長  Final  応答  拒絶理由  審査通知  月以内  国際調査機関  支払  翻訳文  米国出願  先行技術文献  時期  at  発明者  特許性  Examination  文献  技術  AIA  最初  非常  十分  EP  期間  引用  意味  実施  特許査定  調査  拒絶理由通知  Notice  以前  after  継続出願  見解書  提供  パリ  特許法  結果  優先権主張  改正  観点  PPH  new  コスト  rce  導入  不要  試行  状況  概要  権利  Rejection  詳細  日本特許庁  製造  30  複数  II  近年  許可  MPEP  審査結果  仮出願  デメリット  EP  書類  行為  英訳文  条件  www  通知  平成  参考  米国特許庁  以上  開始  権利行使  侵害  取得  分割  最終的  entity  特殊  経由  以外  見解  国際調査  審査促進  優先権出願  指摘  pdf  III  提示  英訳  優先審査  日以降  under  Application  相違  all  処理  制約  評価  権利範囲  Act  誤解  国際予備審査機関  同時  Inequitable  America  不衡平行為  予定  Conduct  法改正  Invents  独立  JPO  go  取下  高額  特許可能  地位  エネルギー  high  放棄  他国  IDS  20  Prior  program  許可通知  国内  時点  両方  先行技術調査  試行期間  so  早期  確率  拒絶理由通知書  対応関係  jpo  タイ  サイト  ex  成立  torikumi  特許許可  国内出願  簡単  実体審査  国際予備審査報告  継続  re  米国特許法  関係  日本国特許庁  ページ  リスク  参考下  意見  タイミング  資料  申請可能  現時点  国際予備審査  htm  申請時  energy  quality  応答期間  事情  uspto  出願放棄  Program  日米  特許成立  所望  発効  Ex  ホームページ  対象外  アクション  共通  Accelerated  相違点  日以前  日以内  徒過  Allowance  弁護士  申請書  念頭  13  優先  一種  オプション  原則  本出願  プロ  文書  米国特許法改正  終了  免除  日本特許  日本以外  米国及  促進  気軽  Leahy  中心  結果的  特許性判断  Document  pilot  am  行使  平均  最新  進歩  権利行使不能  highway  html  開発  unenforceable  手間  情報開示申告書  以内  肯定的  責任  調査機関  ku  japan  参加  絶対  Smith  訳文  利用可能性  取扱  取得出来  反映  最終  最終拒絶  早期審査制度  オフィスアクション  期間延長  情報開示  推奨  改善  他方  直前  優先的  派生  多数存在  一又  独自  産業上  親出願  japanese  how  Track  ratio  Entity  新規  development  改正法  特別  調査成果  説明致  通常審査  本格実施  以降  Large  報告  利用可能  優先審査制度  able  change  Prioritized  One  審査結果又  対応表  見解書若  up  show  米国出願又  self  拒絶理由通知等  de  第三国  日米間  日米特許審査  ed  早期審査補助文書  予備審査報告  way  国際  日本国  XII  Re  魅力的  MPEP708  JP  Support  Small  02  バーター  項及  resources  総数  出願又  low  取引  若干厳  申請料  許可率  All  特許成立致  ml  請求項及  通常出願  最適  査定  肯定  機関  先行  force 

《会社案内》

《論文》

《判決文》


お問い合わせ

Share | rss
ホームページ制作