確認
特許出願明細書の中国語翻訳に関する問題点
タグ：
特許 出願 中国 発明 日本 必要 明細書 翻訳 審査 拒絶 判断 弊所 可能 英語 出願人 特許出願 利用 an 可能性 出来 検討 問題 存在 明確 理由 実際 日本語 審査通知 発明者 非常 重要 意味 内容 一般的 出願明細書 近年 向上 表現 中国語 英訳文 通知 言語 参考 以上 増加 代理人 客様 事務所 英文 以外 ケース インド 指摘 英訳 確認 中国特許 知財 不明確 翻訳者 漢字 充分 誤訳 ビジネス 類似 誤解 経験 インドネシア 原因 重要性 英文明細書 結局 確率 何度 必須 弁理士 明細書中 正確 チェック タイ 解消 一般 現地 関係 アジア 直接 意見 自分 能力 資料 相談 品質 希望 特許出願明細書 企業 不明 不備 難易度 賢明 現地語 国際的 諸国 発生 起因 日中 日本語明細書 中国特許出願 和文 曖昧 本人 疑問 代理 問題視 東南 ベース 論理 ノルマ 絶対 中国語翻訳 連絡 訳文 平仮名 日本語表現 アラブ 他方 和文明細書 多数存在 中国人 論理的 過去 断念 日本人 数年 気付 最善 有能 中国以外 中国語明細書 中国代理人 マイナー 圧倒的 少数 非英語圏 堪能 教育 国語 事務 国際言語 中国人弁理士 国際 日中翻訳者 スキル 実感 経験上 クライアント 大学 意思 英語教育 発明者本人 単語 品質向上 看過 直接中国語
米国（２）： RCE (Request for Continued Examination)
タグ：
特許 米国 出願 クレーム 発明 日本 欧州 補正 提出 必要 上記 以下 RCE 米国特許 or 審査 拒絶 patent 判断 可能 手続 出願人 請求項 料金 比較 移行 分割出願 利用 欧州特許 意匠 審査官 主張 申請 IDS 要求 an 方法 USPTO 対応 Patent 可能性 要件 請求 出来 制度 検討 プログラム 制限 同様 特許庁 design 具体的 考慮 存在 特徴 理由 延長 Final 応答 拒絶理由 手数料 Office 審査通知 月以内 支払 Action 米国出願 同一 時期 at 規則 特許性 Examination 最初 Request 非常 十分 action 期間 重要 訂正 登録 注意 art 意見書 実施 特許査定 証拠 調査 拒絶理由通知 Appeal Notice 以前 AFCP 継続出願 追加 提供 final 最後 ＲＣＥ 改正 new 公表 導入 不要 試行 状況 office 近年 欧州特許庁 許可 実質的 否定 書類 形式 再審査 通知 発行 目的 米国特許庁 以上 限定 知的財産 分割 Statement QPIDS entity 答弁書 削除 見解 ケース 訴訟 指摘 原則的 確認 手段 新料金 日以降 under 合理的 Application 時間 審判部 事項 議論 all 処理 反論 Part 制約 Act 同時 勿論 予定 提起 法改正 趣旨 特許制度 non 実務 small 段階 拒絶査定 特許可能 ルール 減縮 放棄 発表 審判 最高裁 審判請求 CFR 回答 許可通知 試行期間 結局 何度 機会 Case 状態 サイト ex 成立 month プラクティス 継続 注意事項 re 不可能 Information 現行 従属 抑制 意見 克服 Disclosure システム 登録料支払 After 経過 値上 form large 効率化 管理 回数 出願放棄 New Quayle 補正書 誤記 Ex Continued 不備 アクション 登録料 do Allowance Quick 最近 将来 継続審査 裁判所 係属中 prosecution Board Path Prosecution 上申書 原則 査定系 プロ フォーム Parte 準備 発行後 仕事 申請手続 不可 現状 付加 年以上 am 方向 最新 審査部 経緯 当初 限定的 争点 Docketed 拒絶査定不服審判 純粋 形式的 以内 実務者 運用 order 米国特許制度 効率 再開 最終 意匠特許 提出済 以来 今後 確定 親出願 closed State ratio 裁判 断念 数年 請求時 最高裁判所 本格実施 以降 何回 FR Issue act 延命措置 able 手法 スケジュール ウェブサイト ウェブ special 納付 登録料納付前 de 一時中断 一番多 不服審判 提出後 指令 考慮出来 ed 二回目以降 時間以内 数年前 延命 Re Suspension 終結 審査中 審判請求書 審判請求後 クウェイル Retrieval 管理体制 一回 一回目 必要無 PAIR low 目立 登録料納付 理由書 All 該補正 回目以降 同時若 同時又 何回目 体制 係属 査定 直後 本格的
米国（４）： 情報開示義務（IDS）
タグ：
特許 米国 出願 クレーム 発明 提出 必要 EPO 上記 以下 RCE 費用 米国特許 先行技術 or 審査 拒絶 patent 判断 可能 手続 出願人 サーチレポート 移行 利用 開示 審査官 適用 主張 IDS 要求 an USPTO 対象 説明 対応 可能性 要件 請求 規定 出来 制度 検討 プログラム 制限 特許庁 通常 具体的 問題 考慮 変更 存在 情報 公開 明確 理由 外国 外国出願 拒絶理由 手数料 審査通知 無効 月以内 支払 Action 米国出願 at 発明者 規則 特許性 Examination 文献 技術 AIA 最初 非常 十分 EP 重要 採用 登録 引用 事件 基準 art 意見書 実施 出願日 証拠 拒絶理由通知 内容 Notice 以前 補充 継続出願 提供 宣誓書 最後 結果 改正 new 判決 rce 有効 導入 不要 試行 概要 権利 現在 根拠 特許権者 補充審査 近年 examination 許可 実質的 関連 行為 種類 再審査 通知 発行 目的 米国特許庁 影響 以上 限定 判断基準 権利行使 施行 侵害 取得 Statement QPIDS 最終的 立証 Supplemental issue サーチ 基本的 顕著 ケース 訴訟 意図 維持 違反 指摘 提示 特許権 確認 手段 under parte Fed 相当 査定系再審査 アプローチ Act 困難 reexamination 見込 Inequitable America 不衡平行為 予定 提起 Conduct 法改正 回避 Invents 段階 高額 施行規則 発表 CFR CAFC 重要性 Cir 審査段階 結局 so 機会 事例 送付 弁理士 認定 ex 成立 情報開示義務違反 情報開示義務 fee 特許許可 継続 re 不可能 Information 現行 判示 販売 関係 抑制 意見 義務 特許無効 Disclosure 登録料支払 経過 form 事情 管理 注目 特許成立 特許訴訟 material 有無 question 開示内容 明確性 Ex 当該 宣誓 substantial 大法廷 説得力 登録料 Allowance Quick 暫定 継続審査 裁判所 弁護士 係属中 Therasense inequitable 関与 conduct 矛盾 値下 刊行物 Path 補足 出願手続 査定系 プロ firm 享受 Evidence 相手 不可 免除 積極的 Clear 気軽 patentability 判定 am 行使 方向 攻撃 権利行使不能 banc her 内訳 unenforceable 手間 事実 Convincing 情報開示申告書 侵害者 侵害訴訟 関連性 問題視 以内 有用 本稿 レポート ベース 警告 警告状 暫定的 継続審査要求 最終 明白且 情報開示 当該情報 控訴 バランス 完了 State ability ratio 裁判 Dickinson Becton 誠実 part 抗弁 開示義務 請求時 説明致 exam 特許文献 FR 一切 不公正行為 公正 able 陳述 陳述書 情報隠蔽 非公開 reexam 補充審査制度 up 補足審査又 de 不正 改正後 開示義務違反 不正行為 sliding 提出料 ed 連邦 地裁 行為若 神経質 米国連邦控訴巡回裁判所 scale 対応外国出願 クレームベース 管理体制 多大 Materiality 関連情報 low 出願人側 説得 免除権 But 法改正後 訴訟費用 設定 動向 All 特許成立後 発展 体制 係属 査定 先行 force 費用設定 以後
欧州（２）： 指定国
タグ：
特許 PCT 出願 欧州 必要 or 審査 be 手続 移行 EPC 欧州特許 an 請求 通常 実際 出願時 指定国 手数料 支払 ドイツ at 規則 EP 加盟国 登録 特許査定 以前 改正 指定 現在 拡張 www 審査請求 epo 最終的 経由 確認 保護 時点 about ex 欧州特許条約 re 条約 加盟 フランス 現時点 htm 国毎 out 希望 state 拡張国 スペイン ユーロ 締約国 イギリス 正式 共和国 規則改正 ep 月現在 イタリア html 全加盟国 extension 最終 オランダ 未満 欧州移行 states 指定手数料 請求時 国指定 セルビア 審査請求時 ボスニア isa ml 査定
