出来

弊所の基本理念

外国出願

タグ:

特許  米国  PCT  出願  中国  発明  日本  欧州  提出  明細書  上記  韓国  翻訳  先行技術  拒絶  効果  弊所  可能  英語  手続  商標  出願人  特許出願  作成  an  日本出願  対応  出来  制度  検討  同様  理由  外国  実際  外国出願  出願時  拒絶理由  各国  技術  最初  非常  登録  拒絶理由通知  補充  サポート  観点  特許事務所  出願明細書  出願後  関連  通知  井上  代理人  知的財産  取得  客様  事務所  案件  アソシエイツ  英文  以外  インド  海外  知財  外国特許出願  経験  放棄  審判  インドネシア  回答  知識  商標登録  知的財産権  回答書  成立  高度  高品質  スタッフ  簡単  条約  担当  関係  能力  ロシア  国際特許出願  相談  成功  品質  出願放棄  特許成立  特許出願明細書  企業  カバー  商標出願  ベトナム  外国特許  新興国  アフリカ  ブラジル  諸国  効率的  外国代理人  実績  エジプト  本出願  プロ  マドリッドプロトコル  数多  顧客  徹底的  国際特許  フィリピン  和文  外国商標  精通  豊富  弊所以外  信頼  長年  代理  第一国出願  協定  業務  アドバイス  バイ  中国及  審判理由補充書  効果的  効率  成功率  第一国  メキシコ  ナイジェリア  トルコ  外国商標出願  特許的  英語能力  担当者  国際登録  回答書作成  NEXT11  全員  徹底  スムーズ  バングラデシュ  イラン  経験豊富  知財関連  事務  都合  国際  スキル  コミュニケーション  パキスタン  安心  登録商標  出願制度  司会進行  理由補充書  特許協力条約  先行 

特許出願明細書の中国語翻訳に関する問題点

タグ:

特許  出願  中国  発明  日本  必要  明細書  翻訳  審査  拒絶  判断  弊所  可能  英語  出願人  特許出願  利用  an  可能性  出来  検討  問題  存在  明確  理由  実際  日本語  審査通知  発明者  非常  重要  意味  内容  一般的  出願明細書  近年  向上  表現  中国語  英訳文  通知  言語  参考  以上  増加  代理人  客様  事務所  英文  以外  ケース  インド  指摘  英訳  確認  中国特許  知財  不明確  翻訳者  漢字  充分  誤訳  ビジネス  類似  誤解  経験  インドネシア  原因  重要性  英文明細書  結局  確率  何度  必須  弁理士  明細書中  正確  チェック  タイ  解消  一般  現地  関係  アジア  直接  意見  自分  能力  資料  相談  品質  希望  特許出願明細書  企業  不明  不備  難易度  賢明  現地語  国際的  諸国  発生  起因  日中  日本語明細書  中国特許出願  和文  曖昧  本人  疑問  代理  問題視  東南  ベース  論理  ノルマ  絶対  中国語翻訳  連絡  訳文  平仮名  日本語表現  アラブ  他方  和文明細書  多数存在  中国人  論理的  過去  断念  日本人  数年  気付  最善  有能  中国以外  中国語明細書  中国代理人  マイナー  圧倒的  少数  非英語圏  堪能  教育  国語  事務  国際言語  中国人弁理士  国際  日中翻訳者  スキル  実感  経験上  クライアント  大学  意思  英語教育  発明者本人  単語  品質向上  看過  直接中国語 

課題2:中間処理(拒絶理由通知に対する応答など)の効率化とコスト低減

タグ:

特許  米国  PCT  出願  クレーム  発明  日本  欧州  提出  明細書  上記  以下  RCE  費用  翻訳  審査  拒絶  効果  弊所  可能  手続  特許出願  欧州特許  作成  日本出願  対応  請求  出来  制度  検討  特許庁  問題  明確  理由  外国  実際  外国出願  使用  出願時  拒絶理由  米国出願  各国  十分  action  理解  拒絶理由通知  権利化  final  特許事務所  コスト  出願明細書  状況  office  権利  詳細  欧州特許庁  許可  実質的  関連  書類  課題  通知  言語  審査請求  以上  増加  代理人  客様  事務所  答弁書  案件  英文  基本的  当然  不明確  翻訳者  構成  傾向  処理  評価  中間処理  勿論  外国特許出願  削減  実務  高額  経験  原因  回答  認識  国内  英文明細書  依頼  何度  回答書  タイ  状態  スタッフ  継続  現地  担当  自分  中間  現地代理人  成功  法律  継続審査請求  代理人費用  不明  外国特許  日本国内  継続審査  関与  効率的  外国代理人  本出願  係争  不十分  日本出願明細書  和文  無駄  外国特許庁  本人  疑問  代理  アドバイス  責任  バイ  現地代理人費用  外国出願用  効果的  経費  効率  最終  最終拒絶  和文明細書  開設  担当者  中途  回答書作成  圧倒的  全員  act  少数  教育  不足  事務  国内外代理人  日本国  理由書  検討不足 

課題3:外国代理人費用の抑制


お問い合わせ

Share | rss
ホームページ制作