《米国大使館に提出する宣誓供述書(affidavit )の内容》

米国大使館に提出する宣誓供述書(affidavit )の内容(和英)

原文:

宣誓供述書

私、アメリカ合衆国……に本店を有するABC株式会社の取締役社長である鈴木一郎は、以下のとおり宣誓をなし、供述する。

上記会社は、東京都……における営業所を、平成24年12月1日をもって廃止すると共に日本における代表者鈴木一郎は退任することを決議した。

 

英訳文:

Affidavit

I, Ichiro SUZUKI, a Japanese citizen residing at ……, Tokyo, Japan, make oath and say as follows:

I am the Chief Executive Officer of ABC Ltd. having a head office located at ……, U.S.A.

Said company has decided that its branch office located at ……, Tokyo, Japan, should be closed on December 1, 2012, and that I, Ichiro SUZUKI, should resign as the sole representative of said company in Japan.   

 

Date:                                       

                                                                
Ichiro SUZUKI


お問い合わせ

ホームページ制作