migratory phase 和訳

English

... and a translator. For example, the translation of a PCT specification for the Japan national phase entry is often carried out by one who is the least experienced in the IP firm or even by an ou...

続きを読む

宣誓供述書の書き方について(1):米国(Part 1)

...ot satisfy the side reaction index (C) requirement, and  Comparative Example 9 employs a solid-phase polymerization process and, hence, does not satisfy the molten state requirement;  that the r...

続きを読む

《判決文》

...a smaller volume ratio is very likely to form an island structure in the sea portion (continuous phase) formed by another resin having a larger volume ratio.   In addition, the migration of a third ...

続きを読む

《特許出願明細書》

...aid heating furnaces with mandrel and immediately upstream of said finishing rolling mill (g). 和訳文: 熱間鋼帯を製造するための製造ラインであって、厚み100mm未満の薄いスラブ製造用の2つの鋳造ライン(a)及び(b)、該鋳造ライン(a)と直列に配置されてなる、ローラーコンベア(e)及び...

続きを読む

《拒絶理由通知、特許査定》

...of a leak hole.      Reference 2 discloses a construction for measuring a pressure, based on a phase difference of ultrasonic waves.  Those having ordinary skill in the art may appropriately choos...

続きを読む

翻訳言語・分野

... 翻訳言語 日本語→英語 英語→日本語 英文和訳の質に関しては勿論のこと、英訳に関しても、海外の顧客や弁護士・弁理士の方々より正確であり且つ非常に分かり易いと高く評価して頂いています。少なくとも組織全体で安定して、弊所と同等の質の英訳サービスを提...

続きを読む


お問い合わせ

Share | rss
ホームページ制作