所長挨拶
当事務所は、私、井上堯夫が、民間企業にて化学関係の技術及び装置の研究などを約７年間経験した後、国際特許事務所にて国際特許業務を約８年間経験し、更に約５年間同事務所外国部長として勤務の後、１９７６年(昭和５１年)に独立して設立したものであり、主として化学分野のみならず電気・電子関係、機械関係を含む、例えば下記の諸分野の外国特許取得のための特許出願及びそれに付帯する翻訳・係争事件を処理する事務所を主宰し現在に至っています。
実際の作業は、顧客の発明に関する説明書類などについて検討及び／又は相談し、英語にて原案を作成し、各国の代理人と協力して必要な手続を行っています。カバーする国は１００ヶ国にのぼります。
これ迄は、製薬会社、化学会社、光ファイバーなどの通信技術を含む電線会社、自動車部品会社などの他、京都大学教授（電気化学・フッ素化学など）、東京大学教授（コロイド化学・有機合成化学など）、大阪大学教授（生化学・ワクチン・遺伝子工学など）、信州大学教授（ナノ炭素繊維など）等の大学関係からの依頼を受けての外国特許出願の他、外国会社との係争事件（異議、審判、訴訟を含む）又は交渉を代理する業務を行なって参りました。
ところが、顧客については或る一社への偏った依存度が極めて高く、そのため当該顧客における最近の組織変更、担当者の交代などによって、受注量に大きな変動があり事務所に余力が生じてきております。
この際、高度の知的集団としての能力を有効に活用すべく、顧客の新規開拓を図っている次第です。
当事務所では、上記のように通常の外国特許出願に加えて、重要な外国特許事件、例えば、米国での大手企業とのInterference事件、欧州での特許被異議及び異議申立事件を経験し、これらにおいては、単に緊急性への対応にとどまらず顧客からの指示原稿に内容の詳細検討、関係者との討議、技術的・法的に妥当な英文作成を果たし、依頼原稿の単なる「英訳」の域をはるかに超える貢献を果たしたものと自負いたしております。
推薦状
この度、当事務所のホームページを開設するにあたり、京都大学名誉教授 渡辺信淳先生、並びに東京大学名誉教授 平井英史先生のご厚意により推薦状を頂きましたので、ご当人のご承諾を得て以下に掲載させていただきます。
■渡辺 信淳（京都大学名誉教授、工学博士、日本化学会賞受賞(1980年)、
紫綬褒章受章（1987年）
| 語学力・技術力の双方に秀でた教え子の井上所長と彼に厳しく鍛えられたスタッフが誠意をもって提供するサービスのレベルが如何なるものであるかは、彼らの作成した書類を一見すれば一目瞭然である。 更に、永年にわたり数多くの国々における特許取得に携わって来た豊富な経験と相俟って、適切な判断により早期且つ確実な権利取得に必ずや貢献してくれるものと私の経験から確信している。 |  |
■平井 英史（東京大学名誉教授、工学博士、日本化学会賞受賞(1984年)
| 井上所長をはじめとするスタッフは、諸外国の特許法及び特許実務に精通しており、更に技術的理解の正確さと優れた語学力に基づくサービスはその質の高さにおいて業界内でも群を抜くものである。 また、後継者も順調に育成されていることから、出願から最終的な権利取得までの手続も安心して委ねられるものと考える。 |  |
⇒井上＆アソシエイツは、特許庁の目の前（東京都港区赤坂）に事務所を構えて３０年以上特許実務に携わってまいりました。その長年の経験に裏付けられた高度な特許知識、英語能力を駆使して主に国際特許・外国出願・翻訳業務など特許関連書類の作成を致します。※新規国内又は国際特許出願（PCT出願）の内容など機密性の高い情報を含むご相談・お問合せの場合には、セキュリティーの 観点からE-mailの使用はなるべくお控え下さい。
〒 107-0052 東京都港区赤坂１丁目３番５号 赤坂アビタシオンビル３階
(東京メトロ銀座線「溜池山王駅」より徒歩一分。特許庁の目の前です。)
⇒事務所案内ページへ
TEL 03-3582-2971 (代表)
FAX 03-3582-3209
E-mail:inoue-as@mx1.alpha-web.ne.jp
担当：可世木（カセキ）